Auteur

Cicéron

Éditeur

Clara Auvray-Assayas

Traducteur

Jean Leblanc

Langue

fr

Résumé

Cette nouvelle édition du dialogue De natura deorum de Cicéron est fondée sur un examen critique de l’histoire de la transmission du texte et sur une nouvelle recension des manuscrits dont les résultats principaux sont les suivants : le témoignage des manuscrits carolingiens a pour autorité les lecteurs de Cicéron des III^e et IV^e siècles, Minucius Felix et Lactance, et détruit les fondements sur lesquels repose la « restauration » qu’ont entreprise les humanistes florentins pour l’ordre de l’exposé stoïcien. On lira donc pour la première fois depuis l’édition de Venise de 1507 le texte tel qu’il est transmis et tel qu’il a été lu pendant presque quinze siècles : il s’agit d’un texte « en chantier » puisque sur une première version en cours de modification s’ajoute la greffe d’une seconde version.

Identifiant

Mots-clés

Cicéron édition critique épicurisme stoïcisme